主題：周一下午動物倫理學講座

北京市社會科學界聯合會重點學術資助項目

動物倫理學與護生文化系列講座第27講

主講人：Michiel Korthals（荷蘭瓦赫甯根大學教授）

主題：Animals as victims and as world disclosing agents/作為受害者和公認的行為主體的動物

時 間：2014年6月2日（周一）下午3：00-5：30

地點：beat365明齋241（圖書館北，萬人食堂南，請從中門進入）

主持人：蔣勁松（科學技術與社會研究所副教授）

主辦單位：

beat365科學技術與社會研究所

北京市哲學會

動保網

中國食文化研究會素食委員會

中國動保記者沙龍

綠野方舟

中國青年動保聯盟

歡迎參加！

主講人及演講主題簡介：

Michiel Korthals博士 ，瓦赫甯根大學應用哲學教授、歐洲生态系統保護基金會的主席，農業和食品倫理學系列叢書主編，《哲學與社會批判》和《環境與農業倫理學雜志》等期刊編委。曾任普度大學、都靈大學和普林斯頓大學客座教授。其主要著作有《追問膳食：食品倫理學和哲學》（Before Dinner. Philosophy and Ethics of Food）、《作為一種技術文化的實用主義倫理學》（ Pragmatist Ethics for a Technological Culture）、《為生命科學辯護的倫理學》（Ethics for Life Sciences ）等。主要研究領域有生命倫理學、食品生産的倫理問題和環境問題。

Animals as victims and as world disclosing agents

作為受害者和公認的行為主體的動物

在動物解放的倫理學話語中，動物被看作為受害者。甚至權利觀點也僅僅将動物看作為權利的擔當者。然而，在人與人類的互動關系中，動物有更廣泛的意義。他們能使我們擺脫固定的、僵硬的世界觀，能使我們意識到生命的重要方面，像遊戲和難以禁止的與他者之間的互動。

In the ethics of animal liberation, animals are seen as victims; even the rights position only views animals only as bearers of rights. However, animals have a much broader meaning in interaction with humans. They can liberate us from fixed and rigid worldviews. They can make us conscious of important aspects of life, like play and uncontrollable interaction with others.